1
00:02:31,600 --> 00:02:36,521
يقول أنه يحبني، وأنه لا يهتم إذا كنت أعمى أو أصم أو لا سمح الله.

2
00:02:36,688 --> 00:02:38,690
وما الأمر في ذلك؟

3
00:02:38,725 --> 00:02:40,066
انه لا يعني ذلك.

4
00:02:40,101 --> 00:02:41,241
حقًا؟

5
00:02:41,276 --> 00:02:42,903
كيف يمكنك أن تقول؟

6
00:02:43,111 --> 00:02:45,447
حسنًا، حسنًا. ربما هو يعني ذلك.

7
00:02:45,489 --> 00:02:46,872
كيفن من هذا القبيل.

8
00:02:46,907 --> 00:02:50,911
يعتقد أن الحب والموسيقى والعاطفة يمكنها التغلب على الواقع.

9
00:02:50,952 --> 00:02:52,579
وأنت لا تفعل ذلك، أنا أعتبر.

10
00:02:52,614 --> 00:02:54,289
لا أنا لا.

11
00:02:54,748 --> 00:02:58,251
لن يمنعني أي قدر من الشعر والموسيقى من أن أصبح أعمى.

12
00:02:58,286 --> 00:03:00,337
لقد غادر ذلك القطار المحطة.

13
00:03:00,420 --> 00:03:03,263
حسنًا، ولكن من يقول أنه يجب أن تكون مبصرًا

14
00:03:03,298 --> 00:03:06,968
لتجربة الحب والموسيقى والعاطفة في حياتك؟

15
00:03:07,003 --> 00:03:10,639
العمى يتفوق على الرومانسية - الفترة، نهاية المناقشة.

16
00:03:10,722 --> 00:03:13,683
العمى يتفوق على الرومانسية. نعم.

17
00:03:13,934 --> 00:03:18,480
حسنًا، يبدو بالتأكيد أن لديك أنت و(كيفن) أفكار مختلفة

18
00:03:18,515 --> 00:03:20,607
على قوة الحب والأمل والعاطفة.

19
00:03:20,642 --> 00:03:21,907
الحقائق هي الحقائق.

20
00:03:21,942 --> 00:03:23,742
كيفن يكره عندما أقول ذلك.

21
00:03:23,777 --> 00:03:27,239
يتجهم ويتجول مثل الجرو الذي يبلل السجادة أو شيء من هذا القبيل.

22
00:03:27,280 --> 00:03:28,914
يدعوني متشائما.

23
00:03:28,949 --> 00:03:31,660
سأصبح أعمى، وهو يدعوني بالمتشائم.

24
00:03:32,118 --> 00:03:35,705
يبدو أن كيفن في حالة أفضل منك مع العمى الوشيك.

25
00:03:35,740 --> 00:03:38,083
ذلك لأنه ليس هو من يصاب بالعمى.

26
00:03:38,124 --> 00:03:40,168
البقرة المقدسة، دكتور هوفستودت.

27
00:03:40,585 --> 00:03:42,838
البقرة المقدسة يا دكتور هافستودت؟

28
00:03:42,879 --> 00:03:44,805
نعم، البقرة المقدسة.

29
00:03:44,840 --> 00:03:47,474
لقد عقدت اتفاقا مع نفسي ألا أقسم.

30
00:03:47,509 --> 00:03:51,805
قد يعتقد الناس أنني غاضب مما يحدث لي إذا كنت ألعن طوال اليوم.

31
00:03:53,557 --> 00:03:57,602
حسنًا، يا إلهي، يا كيت. كيف يعمل هذا؟

32
00:03:57,894 --> 00:03:59,104
بخير.

33
00:03:59,437 --> 00:04:02,023
سألته الأسبوع الماضي إذا كان يريد الذهاب لمشاهدة فيلم.

34
00:04:02,058 --> 00:04:04,109
لقد فزع.

35
00:04:04,276 --> 00:04:07,279
لقد كان الأمر كذلك، بالتأكيد يا عزيزتي، ماذا تريد أن ترى؟

36
00:04:07,320 --> 00:04:10,427
الآن لا بأس، بالتأكيد، صحيح، يمكننا أن نفعل ذلك.

37
00:04:10,462 --> 00:04:13,500
ربما ينبغي لنا أن نجلس بالقرب من الشاشة

38
00:04:13,535 --> 00:04:15,502
لذلك لديك فرصة أفضل لرؤية شيء ما.

39
00:04:15,537 --> 00:04:19,875
وربما لا ينبغي لنا أن نجلس بالقرب من أي شخص حتى أتمكن من التحدث وإخبارك بما يحدث.

40
00:04:19,910 --> 00:04:23,086
وهل أنت موافق حقًا على أن يأخذك شخص غريب إلى الحمام العام؟

41
00:04:23,121 --> 00:04:26,548
أعني، أنا لا أمانع الانتظار في الخارج، ولكن

42
00:04:27,007 --> 00:04:29,759
ماذا لو كان لديك مشكلة هناك؟

43
00:04:31,595 --> 00:04:32,762
القرف!

44
00:04:34,306 --> 00:04:36,356
اللعنة واللعنة!

45
00:04:36,391 --> 00:04:39,352
القرف و موظرفوكينغ فاجر هناك!

46
00:04:39,387 --> 00:04:40,444
سعيد؟

47
00:04:40,479 --> 00:04:43,815
اذهب إلى جامعة ستانفورد أيها الأحمق اللعين!

48
00:04:44,566 --> 00:04:47,402
المضي قدما، فقط دعني وشأني!

49
00:04:47,569 --> 00:04:50,906
اذهب إلى ستانفورد وعش حياتك بدوني!

50
00:04:52,532 --> 00:04:54,242
سأكون بخير.

51
00:04:57,245 --> 00:04:59,206
سأكون بخير!

52
00:05:00,749 --> 00:05:02,542
اللعنة عليك.

53
00:05:04,836 --> 00:05:06,296
القرف.

54
00:05:15,472 --> 00:05:17,307
يا يسوع.

55
00:05:18,600 --> 00:05:20,977
يا يسوع الحلو، يمارس الجنس معي. هل تعاني منه؟

56
00:05:21,012 --> 00:05:23,153
هل تمارس الجنس- يا يسوع!

57
00:05:23,188 --> 00:05:26,191
هو - هي؟ هل هذا ما سوف تسميه ابنك؟

58
00:05:26,226 --> 00:05:28,735
ولا، أنا لا أمتلكه.

59
00:05:29,694 --> 00:05:33,427
لكنك ستكون أسعد رجل في العالم لو كنت كذلك.

60
00:05:33,462 --> 00:05:37,160
لا... لا، لن أفعل ذلك لو كان الوقت مبكرًا يا كيلي. لا أريد ذلك.

61
00:05:37,195 --> 00:05:39,085
طالما أنه لم يولد

62
00:05:39,120 --> 00:05:42,207
يمكنك فقط الاستمرار في القيام بكل ما تفعله بحق الجحيم.

63
00:05:42,242 --> 00:05:44,626
رسم جداريات الغابات المطيرة القذرة

64
00:05:44,668 --> 00:05:48,929
وممارسة الجنس والتصرف كما لو كان هذا خطأي.

65
00:05:48,964 --> 00:05:52,133
لم أقل أبدًا أنه كان خطأك أنني تأخرت. أنا لم أقل ذلك أبدا.

66
00:05:52,168 --> 00:05:54,434
أوه بالتأكيد. هل أنت بخير يا كيل؟

67
00:05:54,469 --> 00:05:58,682
أوه، جي، أنا آسف جدا، كيلي. أوه، جاء شيء العمل، كيل.

68
00:05:58,717 --> 00:06:00,659
كما تعلمون، لا يزال الأمر يتعلق بك!

69
00:06:00,694 --> 00:06:02,567
أنا الذي أخطأ

70
00:06:02,602 --> 00:06:05,856
وبطريقة ما أنت من يحتاج إلى رعاية.

71
00:06:05,891 --> 00:06:07,983
إنها اللعنة يا راسل!

72
00:06:08,024 --> 00:06:09,484
أنت غاضب.

73
00:06:09,818 --> 00:06:11,319
أحصل عليه.

74
00:06:12,654 --> 00:06:16,324
آسف. لقد مارس الجنس. أنا حقا آسف جدا.

75
00:06:16,359 --> 00:06:19,876
وأنا آسف. اللعنة.

76
00:06:19,911 --> 00:06:22,379
ولدي شيء واحد فقط لأقوله لك -

77
00:06:22,414 --> 00:06:25,834
لا يجب عليك حقًا أن تشتم أمام الطفل.

78
00:06:26,626 --> 00:06:28,176
لقد قاموا بالكثير من الأبحاث،

79
00:06:28,211 --> 00:06:31,798
ويبدو أن الصوت ينتقل إلى هناك.

80
00:06:31,833 --> 00:06:33,817
وهذا ليس جيدًا. إنها مثل الموسيقى.

81
00:06:33,852 --> 00:06:36,850
قرأت الكثير عن ذلك على شبكة الإنترنت.

82
00:06:36,885 --> 00:06:39,848
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

83
00:06:39,890 --> 00:06:44,019
أقسم بالله يا كيلي، لقد خططت أن أكون هنا.

84
00:06:44,054 --> 00:06:45,485
فقط ننسى ذلك.

85
00:06:45,520 --> 00:06:50,233
لم يكن هذا أبدًا خارج نطاق الزواج مصنوعًا في الجنة. من أنا تمزح؟

86
00:06:53,069 --> 00:06:55,197
لكن سأخبرك بشيء واحد -

87
00:06:55,739 --> 00:07:00,035
أنا أستعد لهذا الطفل معك أو بدونك.

88
00:07:00,785 --> 00:07:02,502
مثل لدي خيار.

89
00:07:02,537 --> 00:07:05,707
أوه، هنا نذهب. حصلت عليك، حصلت عليك.

90
00:07:05,749 --> 00:07:08,084
أوبسي ديزي، عزيزتي. ها نحن.

91
00:07:09,419 --> 00:07:13,673
أوه، وقت الجبن لكيل.

92
00:07:13,798 --> 00:07:15,766
أوه، وكأنك لا ضرطة أبدا.

93
00:07:15,801 --> 00:07:19,679
القرف الذي يخرج من فمك، أقسم أنه مؤخرتك.

94
00:07:19,714 --> 00:07:24,184
شيء آخر- أنت تشخر من خلال أذنيك. هذا مقرف.

95
00:07:24,219 --> 00:07:25,977
انحراف الحاجز الأنفي في مرحلة الطفولة.

96
00:07:26,019 --> 00:07:27,694
انحرفت ، أنا متأكد.

97
00:07:27,729 --> 00:07:29,606
لا بد لي من الاستحمام.

98
00:07:30,190 --> 00:07:32,192
طاب يومك.

99
00:07:33,568 --> 00:07:35,278
حسنًا.

100
00:07:35,862 --> 00:07:38,782
كما تعلمون، لقد ركبتك بالفعل مرة واحدة، وهذا ما حصلت عليه.

101
00:07:38,817 --> 00:07:40,617
سأستقل الحافلة، شكرًا جزيلاً لك.

102
00:07:40,659 --> 00:07:44,371
لقد حصلت على درس يوغا، وسأنجب هذا الطفل بشكل طبيعي بدون مخدرات.

103
00:07:44,406 --> 00:07:47,874
أوه، وأنا أحصل على دولا.

104
00:07:48,124 --> 00:07:50,544
أنا أحب شعرك كما هو.

105
00:07:51,211 --> 00:07:52,803
دولا.

106
00:07:52,838 --> 00:07:57,300
مدرب ولادة. كما تعلمون، لمساعدتي على البقاء بصحة جيدة.

107
00:07:57,509 --> 00:08:01,179
أعتقدت أن تلك كانت المتاهة...لا مازي.

108
00:08:01,214 --> 00:08:03,605
انها لاميز، حسنا؟

109
00:08:03,640 --> 00:08:06,525
وهذا ليس أكثر من فرط التنفس.

110
00:08:06,560 --> 00:08:10,522
هذا هو آخر شيء سأحتاجه عندما يتم تمدد مهبلي

111
00:08:10,557 --> 00:08:14,985
على طول الطريق إلى إنسينو- لشخص يطلب مني أن ألهث.

112
00:08:15,020 --> 00:08:17,028
دولا، من اليونانية.

113
00:08:17,070 --> 00:08:21,887
يعني أهم خادمة في البيت.

114
00:08:21,922 --> 00:08:26,705
Doulas هي أدلة عاطفية وروحية وجسدية.

115
00:08:26,872 --> 00:08:30,590
حسنا، أنت تعرف ماذا؟ بالعلكة، أنا أؤيد ذلك، أقسم.

116
00:08:30,625 --> 00:08:34,337
أعتقد أننا يجب أن نفعل كل شيء، الزبادي، والعصير، إنه أمر رائع.

117
00:08:34,372 --> 00:08:36,555
التمدد، الدولا.

118
00:08:36,590 --> 00:08:40,010
بخير. سألتقي ببعضهم بعد ظهر الغد.

119
00:08:40,093 --> 00:08:42,262
كن هناك إذا استطعت.

120
00:08:42,387 --> 00:08:44,639
لا تكن إذا كنت لا تستطيع ذلك.

121
00:08:44,723 --> 00:08:46,690
لكن الضغط خفف

122
00:08:46,725 --> 00:08:49,269
لأنني لا أعول عليك.

123
00:08:55,317 --> 00:08:59,696
أبي، لقد أفسدت أمرك منذ أن قتل هذا الطفل نفسه.

124
00:08:59,731 --> 00:09:02,199
بيرد، كان ذلك منذ عامين تقريبًا.

125
00:09:02,234 --> 00:09:03,950
إذن فهو لا يزال ميتاً، أليس كذلك؟

126
00:09:03,985 --> 00:09:06,411
نعم هو كذلك.

127
00:09:07,245 --> 00:09:10,165
(بيرد)، لقد كان ذلك وقتًا عصيبًا جدًا بالنسبة لي.

128
00:09:10,248 --> 00:09:13,835
ولكن، كما تعلمون، لقد كنت أعمل من خلال ذلك.

129
00:09:13,870 --> 00:09:17,189
أعتقد في كثير من النواحي أنني أقوى لذلك.

130
00:09:17,224 --> 00:09:20,509
أبي، مع كامل احترامي، هذا هراء.

131
00:09:20,544 --> 00:09:21,927
لا، ليس كذلك، بيرد.

132
00:09:21,962 --> 00:09:23,226
نعم هو كذلك.

133
00:09:23,261 --> 00:09:24,596
أنت لا تعرف ذلك.

134
00:09:24,631 --> 00:09:26,480
حسنا، أيا كان.

135
00:09:26,515 --> 00:09:29,684
على الأقل أعرف أي نوع من الأب أنت

136
00:09:29,719 --> 00:09:31,026
أنا آسف؟

137
00:09:31,061 --> 00:09:34,523
قلت، على الأقل أعرف أي نوع من الأب أنت.

138
00:09:34,564 --> 00:09:36,900
نعم، هذا ما اعتقدت أنك قلته.

139
00:09:36,935 --> 00:09:39,277
هل تهتم بتوضيح ذلك؟

140
00:09:39,319 --> 00:09:40,612
لا، ليس حقا.

141
00:09:40,654 --> 00:09:42,322
هل أنت متأكد؟

142
00:09:42,364 --> 00:09:45,492
لأنه يبدو أن لديك ما تقوله.

143
00:09:45,527 --> 00:09:46,958
أود أن أسمع ذلك.

144
00:09:46,993 --> 00:09:49,961
حسنًا يا أبي. أولاً، أنا لست نفس الطفل

145
00:09:49,996 --> 00:09:53,896
الذي دخل مكتبك في اليوم الذي انتحر فيه الطفل سام، حسنًا؟

146
00:09:53,931 --> 00:09:57,796
وقال أنه يمكنك دائمًا أن تأتي إلي وأنني سأتفهم ذلك دائمًا،

147
00:09:57,831 --> 00:09:59,805
لأن هذا الطفل كان عليه أن يكبر.

148
00:09:59,840 --> 00:10:03,218
وثانيًا، أنا لست نفس الطفل الذي قال أنني سأظل ابنك دائمًا،

149
00:10:03,253 --> 00:10:06,555
لأنه بغض النظر عما حدث، لا يمكن لأحد أن يأخذ ذلك منا،

150
00:10:06,590 --> 00:10:08,730
لأنك أخذت هذا بعيدا عنا، يا أبي.

151
00:10:08,765 --> 00:10:14,563
ولقد تخليت عن كونك والدي منذ حوالي عامين، وأنا بخير.

152
00:10:14,604 --> 00:10:16,738
بيرد، أنا لم أتركك أبدًا.

153
00:10:16,773 --> 00:10:19,901
أوه، هراء، أبي! أنت لا تعرف حتى أنني موجود بعد الآن!

154
00:10:19,936 --> 00:10:21,827
هذا ليس صحيحا. تعال.

155
00:10:21,862 --> 00:10:24,079
- نعم هو كذلك يا أبي!
- لا ليس كذلك.

156
00:10:24,114 --> 00:10:28,326
بيرد، ربما لم أعطي نوع الاهتمام الذي أردته مؤخرًا، وأنا آسف لذلك،

157
00:10:28,361 --> 00:10:30,537
لكنني لم أخرج منك أبدًا.

158
00:10:30,579 --> 00:10:32,921
أبي، أنت تفعل ذلك الآن،

159
00:10:32,956 --> 00:10:36,376
وهناك فرق كبير بين إعطاء نوع الاهتمام الذي أردته

160
00:10:36,411 --> 00:10:39,302
ونوع الاهتمام الذي احتاجه. حسنًا؟

161
00:10:39,337 --> 00:10:44,176
تمامًا مثل سؤالي عن حالي، أو عن شعوري تجاه حقيقة أن نانا كانت على وشك الموت.

162
00:10:44,211 --> 00:10:48,638
أو حقيقة أن غرام أصبح مدمنًا على الكحول أمام أعيننا.

163
00:10:48,680 --> 00:10:51,558
أو تلك الأم تتجول وهي تتفكك في الداخل،

164
00:10:51,593 --> 00:10:54,436
بينما أنت تتجول تشكو طوال الوقت

165
00:10:54,478 --> 00:10:57,112
لأنها لا تفعل ما تعتقد أنها يجب أن تفعله!

166
00:10:57,147 --> 00:11:00,775
والآن ستغادر دون طرح أية أسئلة،

167
00:11:00,817 --> 00:11:03,820
دون أن تفعل أي شيء، فقط وداعا!

168
00:11:04,154 --> 00:11:05,245
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

169
00:11:05,280 --> 00:11:09,659
بيرد، عندما كانت أمي عائدة إلى نيوجيرسي لتكون مع نانا،

170
00:11:09,694 --> 00:11:11,786
هل تعلم أنها ستبقى إلى أجل غير مسمى؟

171
00:11:11,821 --> 00:11:13,246
بالطبع فعلت يا أبي!

172
00:11:13,288 --> 00:11:16,833
لماذا هذا جيد، ولكن عندما أحتاج إلى المغادرة، فأنا الرجل السيئ؟

173
00:11:16,868 --> 00:11:18,675
لأن والدتها كانت تموت!

174
00:11:18,710 --> 00:11:21,775
لقد كانت تستخدم ذلك كذريعة للمغادرة.

175
00:11:21,810 --> 00:11:24,841
لا يا أبي. إنها لا تستطيع أن تتحمل التواجد حولك!

176
00:11:26,510 --> 00:11:28,852
حسنًا، حسنًا... تعال هنا. تعال الى هنا.

177
00:11:28,887 --> 00:11:31,014
- أبي، لا تلمسني!
- بيرد، أنا أحبك-

178
00:11:31,223 --> 00:11:33,975
أبي، لا تلمسني! اللعنة!

179
00:11:34,010 --> 00:11:36,645
حسنًا، حسنًا. أنا آسف.

180
00:11:36,728 --> 00:11:40,148
هل يمكننا أن نهدأ ونتحدث عن هذا فحسب؟

181
00:11:40,183 --> 00:11:42,188
لا أريد أن أتحدث عن ذلك يا أبي.

182
00:11:42,223 --> 00:11:44,159
أنا متأكد من أن لديك أسبابك.

183
00:11:44,194 --> 00:11:46,620
لو سمحت؟ أنت على حق، يجب أن نتحدث.

184
00:11:46,655 --> 00:11:50,700
لا، أنا جاد يا أبي. لا أحتاج أن أسمع عن ذلك.

185
00:11:50,735 --> 00:11:52,834
أنا متأكد من أنه يبدو منطقيا تماما بالنسبة لك،

186
00:11:52,869 --> 00:11:56,129
أنا متأكد من أنه لن يكون لديك أي مشكلة في تبرير أي من ذلك،

187
00:11:56,164 --> 00:12:00,377
لكنني حقًا لا أريد أن أسمع ذلك ولا أريد التحدث عنه.

188
00:12:10,011 --> 00:12:13,056
انظر، لقد طلبت منك ألا تفعل ذلك مرة أخرى، حسنًا،

189
00:12:13,098 --> 00:12:18,019
وأنت تجاهلتني وفعلت ذلك على أي حال. هذا سخيف جدًا، ألا تعتقد ذلك؟

190
00:12:18,270 --> 00:12:20,397
انها مارس الجنس بالتأكيد.

191
00:12:20,438 --> 00:12:22,774
فلماذا فعلت ذلك؟

192
00:12:24,860 --> 00:12:27,195
كان من السهل جدًا عدم القيام بذلك.

193
00:12:27,237 --> 00:12:31,700
يا رجل، لقد اقتحمت منزل عمي تيدي. هذا ليس رائعًا.

194
00:12:31,735 --> 00:12:35,120
إنه مصاب بالفصام، وفطيرة تويتر. لا تقلق - من يهتم؟

195
00:12:35,155 --> 00:12:38,331
أنا أهتم! حسنًا؟ إنه عمي!

196
00:12:41,418 --> 00:12:44,219
لماذا لا أستغرب أنك متهور؟

197
00:12:44,254 --> 00:12:49,134
اسمع يا صاح، لقد طلبت منك أن تستريح، وأنت لم تستريح.

198
00:12:49,169 --> 00:12:51,386
إذا طلبت مني أن أستريح ولم أتوقف،

199
00:12:51,428 --> 00:12:54,097
لقد مزقت مؤخرتي بـ 50 طريقة مختلفة

200
00:12:54,132 --> 00:12:55,724
هذا صحيح.

201
00:12:55,891 --> 00:12:58,935
لذا، ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل لك؟

202
00:12:59,269 --> 00:13:01,646
أنت مدهش، بيرد.

203
00:13:02,939 --> 00:13:09,446
أولا، اسمك غبي حقا.

204
00:13:09,613 --> 00:13:12,657
ثانيا، أنت لن تفعل شيئا لي.

205
00:13:12,692 --> 00:13:14,541
- ولم لا؟
- ولم لا؟

206
00:13:14,576 --> 00:13:16,932
لأنه مهما كنت مارس الجنس معي،

207
00:13:16,967 --> 00:13:19,254
سأعود إليك عشرة أضعاف.

208
00:13:19,289 --> 00:13:22,125
إنه أمر كتابي، ماذا سأفعل بك.

209
00:13:22,167 --> 00:13:26,546
حسنًا، انظر يا رجل، مارس الجنس مع عمي مرة أخرى، وسنرى إلى أي مدى سأذهب.

210
00:13:26,581 --> 00:13:29,633
فهل هذا تحدي أم أنه تحذير؟

211
00:13:29,668 --> 00:13:33,136
إنها معلومات. لا أكثر ولا أقل.

212
00:13:38,767 --> 00:13:40,602
معلومات...

213
00:13:46,483 --> 00:13:48,909
أحب دعم الأماكن المحلية.

214
00:13:48,944 --> 00:13:51,947
لقد أصبحت ثقافتنا متجانسة للغاية لدرجة أنني لا أستطيع تحمل ذلك.

215
00:13:51,988 --> 00:13:54,866
نعم، هذا ما يعجبني في البندقية.

216
00:13:54,901 --> 00:13:57,744
يشعر الناس بالارتياح لكونهم على طبيعتهم.

217
00:13:59,329 --> 00:14:01,838
هذا حقا حلو. شكرًا لك.

218
00:14:01,873 --> 00:14:04,216
لم أكن أعرف حتى إذا كنت تشرب القهوة.

219
00:14:04,251 --> 00:14:08,797
ثم هناك مشكلة الكريم برمتها، كما تعلمون، خفيفة وحلوة أو سوداء فقط.

220
00:14:08,839 --> 00:14:12,682
ويا إلهي والسكر، لا تجعلني أبدأ حتى.

221
00:14:12,717 --> 00:14:16,972
وسويت آند لو وسبلندا والسكر والوردي والأصفر والأبيض.

222
00:14:17,007 --> 00:14:22,818
كل هذا مبالغ فيه، لذا خاطرت وخمنت.

223
00:14:22,853 --> 00:14:28,817
هل لاحظت يومًا أن رائحة القهوة أفضل بكثير من مذاقها؟

224
00:14:28,859 --> 00:14:31,535
كانت أمي تقول ذلك.

225
00:14:31,570 --> 00:14:36,491
لقد اعتادت أن تصلح وعاءً كاملاً منه ومن ثم بالكاد تشرب قطرة منه.

226
00:14:36,575 --> 00:14:38,660
كنت ترغب لها.

227
00:14:40,036 --> 00:14:43,582
أعني، عندما تكون في حالة جيدة.

228
00:14:44,374 --> 00:14:47,669
إنها تستمر في محاولة إقناعي بالعودة إلى المنزل.

229
00:14:49,296 --> 00:14:50,881
هل ستذهب؟

230
00:14:51,006 --> 00:14:54,301
اه، أنا لا أعرف. ربما أستطيع ذلك.

231
00:14:57,929 --> 00:15:00,015
هل تريد أن تأتي معي؟

232
00:15:00,050 --> 00:15:01,648
سيكون ذلك ممتعا.

233
00:15:01,683 --> 00:15:08,565
يمكننا أن نذهب إلى محطات الشاحنات ونأكل طعامًا سيئًا ونمارس الجنس في أماكن ممتعة.

234
00:15:08,600 --> 00:15:12,152
وكما تعلم، قم برحلة برية كاملة للخروج منها.

235
00:15:12,187 --> 00:15:13,410
العودة إلى المنزل معك؟

236
00:15:13,445 --> 00:15:15,947
للقاء عائلتك وجميع؟

237
00:15:15,989 --> 00:15:17,205
نعم.

238
00:15:17,240 --> 00:15:23,121
لا أعتقد أنني أستطيع الهرب في الوقت المناسب. إنها مهلة قصيرة جدًا.

239
00:15:23,156 --> 00:15:24,671
فقط لبضعة أيام.

240
00:15:24,706 --> 00:15:27,334
لا أعرف. أنا لا أعتقد ذلك.

241
00:15:27,375 --> 00:15:30,670
إنها... ليس الآن... لا.

242
00:15:31,004 --> 00:15:34,466
هذا... هذا كل شيء؟ فقط لا؟

243
00:15:34,501 --> 00:15:35,592
هذا ليس الوقت المناسب.

244
00:15:35,627 --> 00:15:37,427
وقت جيد؟

245
00:15:37,511 --> 00:15:40,451
إنه مشغول جدًا الآن.

246
00:15:40,486 --> 00:15:43,002
تفعل ماذا؟ إعادة ترتيب الزهور؟

247
00:15:43,037 --> 00:15:45,484
لا، هذا ليس لطيفا، ليس لطيفا.

248
00:15:45,519 --> 00:15:48,522
حسنًا، فقط أخبرني لماذا لن تذهب معي.

249
00:15:51,066 --> 00:15:54,152
أنا لست على استعداد للقاء عائلتك.

250
00:15:55,278 --> 00:15:58,330
هل هذا هو؟ حقًا؟

251
00:15:58,365 --> 00:16:01,618
أنت فقط لا تريد مقابلتهم؟

252
00:16:02,160 --> 00:16:07,123
أم أنك تخشى أن يحبوك..

253
00:16:07,158 --> 00:16:08,715
كما أفعل؟

254
00:16:08,750 --> 00:16:14,221
وأنهم قد يكونون مهتمين بك ويبدأون في طرح الأسئلة كما أفعل؟

255
00:16:14,256 --> 00:16:18,802
أنت تطرح علي أسئلة لأنك تريد مني أن أفعل شيئًا لا أريد أن أفعله،

256
00:16:18,837 --> 00:16:20,554
وأنت تحاول خداعي.

257
00:16:20,589 --> 00:16:22,229
أخدعك... أخدعك؟

258
00:16:22,264 --> 00:16:24,558
لا أريد أن أقابل عائلتك.

259
00:16:24,599 --> 00:16:27,435
حسنًا، حسنًا. ثم لا تقابلهم.

260
00:16:27,470 --> 00:16:29,444
ثم توقف عن مطالبتي بذلك.

261
00:16:29,479 --> 00:16:31,696
حسنًا، توقف عن القلق بشأن هذا الأمر.

262
00:16:31,731 --> 00:16:34,783
أنا لا أفزع من ذلك! أنا لا أفزع من ذلك،

263
00:16:34,818 --> 00:16:39,156
ولا تخبرني أبدًا أنني أشعر بالفزع بشأن القرف مرة أخرى!

264
00:16:41,992 --> 00:16:43,660
نعم.

265
00:16:44,703 --> 00:16:46,830
حسنا، أنا أسمعك.

266
00:16:47,372 --> 00:16:49,541
بصوت عال وواضح.

267
00:16:51,459 --> 00:16:55,172
- مهلا، مهلا، مهلا.
- لا لا لا...

268
00:16:58,175 --> 00:17:00,051
اللعنة عليك.

269
00:17:00,343 --> 00:17:02,262
انسى ذلك.

270
00:17:09,478 --> 00:17:13,398
ويقول إنه يحتاج إلى وقت ليجمع أعماله معًا.

271
00:17:13,440 --> 00:17:17,486
بصراحة، بدأت أتساءل عما إذا كان قد قام بعمله معًا من قبل.

272
00:17:17,521 --> 00:17:21,948
أوه، لا أحد لديه عملهم معًا حقًا. ليس تماما.

273
00:17:21,983 --> 00:17:24,614
حسنًا، لقد قام يسوع بعمله معًا.

274
00:17:24,649 --> 00:17:27,245
وسمروه على الصليب.

275
00:17:27,829 --> 00:17:30,957
أشعر وكأنني قد سُمرت على الصليب.

276
00:17:30,999 --> 00:17:33,758
كما تعلمون، أعني مجازيا.

277
00:17:33,793 --> 00:17:37,798
أنا بالتأكيد لا أقارن الصعوبات التي أواجهها بتلك التي واجهها يسوع.

278
00:17:37,833 --> 00:17:41,968
ولم لا؟ اسمع، إنه رجل عظيم. لقد حصل عليها.

279
00:17:43,386 --> 00:17:49,893
مؤخرًا، أشعر بالسعادة عندما أعود إلى المنزل أولاً وهو ليس هناك.

280
00:17:49,928 --> 00:17:52,896
وأنا سعيد بعد أن غادر في الصباح للعمل،

281
00:17:52,938 --> 00:17:55,357
وهذه ليست علامة جيدة، أليس كذلك؟

282
00:17:55,398 --> 00:17:58,235
حسنا، انها صادقة.

283
00:17:58,276 --> 00:18:00,403
هذه علامة جيدة.

284
00:18:00,737 --> 00:18:02,823
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

285
00:18:04,574 --> 00:18:08,411
سيغادر الليلة، على ما أعتقد.

286
00:18:08,495 --> 00:18:12,207
وهو يأخذ حقه وكل شيء

287
00:18:12,242 --> 00:18:16,384
أنا آسف... أغراضه.

288
00:18:16,419 --> 00:18:19,339
أوه، بيث. يمكنك أن تقول القرف أمامي.

289
00:18:19,381 --> 00:18:23,016
القرف هو فقط ما يتخلص منه الجسم حتى نتمكن من البقاء بصحة جيدة.

290
00:18:23,051 --> 00:18:27,722
وإذا كان في البيت قذارة وهي له فليأخذها معه.

291
00:18:27,757 --> 00:18:31,977
حسنا، بلدي القرف في المنزل أيضا. كما تعلمون، انها ليست له فقط.

292
00:18:32,012 --> 00:18:35,021
حسنًا، تأكدي من أنه لن يأخذ أمتعتك معه.

293
00:18:35,056 --> 00:18:36,940
هذه هي وظيفتك.

294
00:18:37,149 --> 00:18:43,446
كما تعلم، أتمنى أن تدرك أنك أحد المحظوظين.

295
00:18:43,481 --> 00:18:44,704
لا أشعر بأنني محظوظ.

296
00:18:44,739 --> 00:18:46,908
أنا أتحدث عن والدتك.

297
00:18:47,659 --> 00:18:50,335
في دقيقة واحدة وهي تموت بالسرطان،

298
00:18:50,370 --> 00:18:52,956
وفي اللحظة التالية هي في المطبخ تخبر والدك

299
00:18:52,991 --> 00:18:55,500
إنها تريد العودة إلى المنزل ولعب الجولف.

300
00:18:55,667 --> 00:19:00,297
أنا مؤمن بشدة أن الرب وحده هو القادر على تحقيق ذلك.

301
00:19:00,338 --> 00:19:03,432
لقد شهدت معجزة عظيمة في حياتك،

302
00:19:03,467 --> 00:19:07,179
ولم يكن عليك أن تفعل شيئًا لتحقيق ذلك.

303
00:19:07,304 --> 00:19:12,225
لذا، أريدك أن تجلس بثبات،

304
00:19:12,309 --> 00:19:15,228
نظف جانبك من الشارع،

305
00:19:15,270 --> 00:19:17,647
وانتظر بالإيمان.

306
00:19:25,280 --> 00:19:27,831
يجب أن أقول لك شيئا.

307
00:19:27,866 --> 00:19:30,994
لا أعتقد أنني أتيت إلى هنا اليوم لأخبرك بهذا،

308
00:19:31,029 --> 00:19:35,707
لكنني أدركت للتو أنني يجب أن أخبرك.

309
00:19:36,917 --> 00:19:42,339
الأسبوع الماضي...خرجت مع زميلتي القديمة في السكن في الكلية

310
00:19:42,374 --> 00:19:45,258
وسكرنا وكانت في غرفة السيدات

311
00:19:45,293 --> 00:19:47,761
ودخلت وقبلتني.

312
00:19:47,803 --> 00:19:49,554
حقًا؟

313
00:19:50,138 --> 00:19:54,274
لا أعتقد أنها مثلية، لكنها قبلتني.

314
00:19:54,309 --> 00:19:58,855
ولا حرج في أن تكون مثلية، أو ربما يكون الأمر كذلك.

315
00:19:58,890 --> 00:20:02,776
إنه موجود في الكتاب المقدس، أليس كذلك؟ سفر اللاويين؟ ربما انها خطيئة.

316
00:20:02,818 --> 00:20:05,508
التقبيل في غرفة السيدات؟

317
00:20:05,543 --> 00:20:08,163
مع امرأة، هل تعلم؟

318
00:20:08,198 --> 00:20:12,953
أوه، لا، ننسى ذلك. سنتحدث فقط عن زوجي.

319
00:20:12,994 --> 00:20:15,163
أنت مرتبك. أنا أفهم ذلك.

320
00:20:15,198 --> 00:20:17,374
- أنت تفعل؟
- نعم.

321
00:20:19,251 --> 00:20:21,378
لقد قبلت ظهرها.

322
00:20:21,711 --> 00:20:24,339
ظهرها...ولم لا شفتيها؟

323
00:20:24,965 --> 00:20:27,057
قبلت شفتيها.

324
00:20:27,092 --> 00:20:29,719
قبلت فمها. لقد قبلتها بشدة.

325
00:20:29,761 --> 00:20:32,687
وليس لدي أي فكرة على الإطلاق عن السبب.

326
00:20:32,722 --> 00:20:38,603
لكن، اه... لقد أعجبني هذا الأمر وأخافني.

327
00:20:38,728 --> 00:20:41,105
لن أدعو بالضبط إلى السُكر على مؤخرتي

328
00:20:41,140 --> 00:20:44,042
وممارسة الجنس مع امرأة في غرفة السيدات

329
00:20:44,077 --> 00:20:46,910
تنظيف الجانب الخاص بي من الشارع، هلا فعلت؟

330
00:20:46,945 --> 00:20:57,414
حسنًا، اسمع، دعنا نسميها الآن تعدد المهام في غرفة السيدات، حسنًا؟

331
00:20:59,291 --> 00:21:00,709
حسنا...

332
00:21:01,001 --> 00:21:03,253
هيا، لا بأس.

333
00:21:10,218 --> 00:21:11,553
أمي...

334
00:21:12,554 --> 00:21:15,932
أمي. هل يمكنك التوقف عن التقطيع للحظة؟

335
00:21:15,967 --> 00:21:17,058
أحاول التحدث معك.

336
00:21:17,100 --> 00:21:22,481
المحاولة تعني الفشل. وأنت لا تتحدث معي، أنت تتحدث إلي.

337
00:21:22,516 --> 00:21:24,733
أنت تقصفينني يا أمي.

338
00:21:26,526 --> 00:21:29,821
أمي، بيث وأنا منفصلان.

339
00:21:29,856 --> 00:21:30,871
وأنا أعلم ذلك.

340
00:21:30,906 --> 00:21:32,991
حسنًا، أردت فقط أن أخبرك بنفسي.

341
00:21:33,026 --> 00:21:34,826
حسنًا ، لقد أخبرتني.

342
00:21:35,660 --> 00:21:37,912
هذا كل شيء؟ ليس لديك ما تقوله حول هذا الموضوع؟

343
00:21:37,947 --> 00:21:40,182
من أجل المسيح. ماذا تريد مني أن أفعل؟

344
00:21:40,217 --> 00:21:42,417
أحضر لك دمية دب، أخبرك كيف قلت أنا

345
00:21:42,459 --> 00:21:45,003
أنك تقضي هذا الوقت القليل آسف؟

346
00:21:45,038 --> 00:21:47,547
أود أن أسمع ما تشعر به حيال ذلك.

347
00:21:47,672 --> 00:21:49,556
لا، لن تفعل ذلك.

348
00:21:49,591 --> 00:21:51,718
لذلك، أعتبر أنك سعيدة للغاية.

349
00:21:51,753 --> 00:21:53,845
ماذا كنت تتوقع، موكب؟

350
00:21:54,554 --> 00:21:56,563
القليل من الدعم، ربما.

351
00:21:56,598 --> 00:22:00,018
يدعم؟ لترك عائلتك. هذا غني حقًا.

352
00:22:00,060 --> 00:22:02,861
أمي، لن أترك زوجتي وابني، حسنًا؟

353
00:22:02,896 --> 00:22:06,149
انظر إليَّ. توقف عن قضم تلك الجزرة اللعينة وانظر إلي.

354
00:22:06,184 --> 00:22:08,026
أنت تغادر.

355
00:22:08,360 --> 00:22:10,737
يمكنك الاستمرار في دفع الرهن العقاري

356
00:22:10,779 --> 00:22:15,242
ويمكنك ترك رسائل دافئة ومهتمة على البريد الصوتي لبيث

357
00:22:15,277 --> 00:22:18,036
عندما تعلم أنها ليست في المنزل، ولكنك ستغادر!

358
00:22:18,078 --> 00:22:21,039
أنت تحزم حقيبتك اللعينة وتغادر!

359
00:22:21,081 --> 00:22:23,757
لم تعد تنام في سرير زوجتك،

360
00:22:23,792 --> 00:22:27,796
لم تعد هنا لرؤية ابنك يعود إلى المنزل من المدرسة...

361
00:22:28,672 --> 00:22:30,423
سوف تكون غائبا.

362
00:22:30,458 --> 00:22:32,425
مثل الموت.

363
00:22:32,634 --> 00:22:35,845
في الواقع، الموت سيكون ألطف.

364
00:22:35,880 --> 00:22:38,386
ليس هناك تناقض مع الموت.

365
00:22:38,421 --> 00:22:40,857
لذا أرجو أن تفيدونا جميعاً

366
00:22:40,892 --> 00:22:45,028
وتوقف عن التجول محاولًا أن تكون الرجل الطيب.

367
00:22:45,063 --> 00:22:49,067
تعتقد أنك صادق وأن الجميع سوف يباركونك،

368
00:22:49,102 --> 00:22:51,111
لا، أنت مخطئ.

369
00:22:52,779 --> 00:22:56,867
أمي، بيث وأنا غاضبون جداً من بعضنا البعض الآن

370
00:22:56,902 --> 00:22:59,616
لا يمكننا أن نتحمل أن نكون في نفس الغرفة معًا.

371
00:22:59,651 --> 00:23:02,295
ثم اذهب إلى غرف مختلفة، من أجل المسيح!

372
00:23:02,330 --> 00:23:06,793
كيف من المفترض أن يساعد البقاء هنا والتخلص منه في ذلك؟

373
00:23:06,828 --> 00:23:11,715
لا أعلم، لكن كيف سيساعد الرحيل في ذلك؟

374
00:23:11,756 --> 00:23:14,301
هل يمكنك ألا تشير إلى ذلك في وجهي، من فضلك؟

375
00:23:14,718 --> 00:23:19,264
القليل من الوقت الهادئ، هل تعلم؟ أحتاج لبعض الوقت لتسوية الأمور.

376
00:23:19,306 --> 00:23:22,184
وقت هادئ؟ هل تعتقد أن هذه غرفة رومبير؟

377
00:23:22,219 --> 00:23:25,270
إنه زواج. إنه زواج.

378
00:23:25,353 --> 00:23:28,648
يجب أن أعرف. كنت متزوجة من هوفستودت.

379
00:23:28,732 --> 00:23:32,193
يا إلهي، أعتقد أن والدك قد توفي

380
00:23:32,228 --> 00:23:35,655
الجين الذي تعتقد أنه حان الوقت للتخلي عنه أيضًا، حسنًا؟

381
00:23:35,697 --> 00:23:39,743
ما هذا؟ مثل الأب مثل الابن. لا، هذا كثير حلوة جدا.

382
00:23:39,778 --> 00:23:44,748
أم... ذنوب الأب زارت الابن.

383
00:23:44,783 --> 00:23:46,423
نعم، أنا أحب ذلك أفضل بكثير.

384
00:23:46,458 --> 00:23:48,585
أمي، توقفي عن ذلك، حسنًا؟ أنا لست مثل أبي.

385
00:23:48,620 --> 00:23:50,712
لا تقارنني به، من فضلك.

386
00:23:50,747 --> 00:23:54,097
لا، أنت ابنه.

387
00:23:54,132 --> 00:23:56,551
لقد كان والدك. لقد كنت زوجته.

388
00:23:56,586 --> 00:23:58,935
أنت تغادر مثلما فعل.

389
00:23:58,970 --> 00:24:01,181
أنت تعرف الألم الذي سببه لنا جميعا.

390
00:24:01,216 --> 00:24:03,440
لسنوات، لا شيء سوى الألم.

391
00:24:03,475 --> 00:24:06,728
رجال هافستودت- يغادرون دائمًا. آه!

392
00:24:06,763 --> 00:24:07,854
اه يا أمي...

393
00:24:07,896 --> 00:24:11,483
اللعنة عليه. وبعد مرور 30 ​​عامًا، لا يزال يسحب الدم.

394
00:24:11,518 --> 00:24:13,485
- أمي، اسمحوا لي أن ألقي نظرة على ذلك.
- لا شئ.

395
00:24:13,527 --> 00:24:16,071
لا يبدو وكأنه لا شيء، أمي. يبدو سيئا.

396
00:24:16,106 --> 00:24:18,865
هذا ما كنت أحاول أن أخبرك به يا بني.

397
00:24:18,900 --> 00:24:20,624
لا تقلق بشأني.

398
00:24:20,659 --> 00:24:24,517
لقد كنت دائمًا بخير، وسأظل بخير

399
00:24:24,552 --> 00:24:28,375
بغض النظر عن مدى فظاعة الحياة التي قررت أن تعيشها.

400
00:24:34,756 --> 00:24:36,591
واو...

401
00:24:38,135 --> 00:24:44,724
حسنًا، لقد قمت بالضغط ولفه عدة مرات كما ترون.

402
00:24:44,766 --> 00:24:46,066
لن يتوقف النزيف.

403
00:24:46,101 --> 00:24:50,522
حسنًا، حسنًا، دعنا نرى ما نتعامل معه هنا.

404
00:24:52,274 --> 00:24:54,401
إذن، كيف حال العائلة؟

405
00:24:54,693 --> 00:24:58,405
محبوب. الجميع جميلون فقط.

406
00:24:59,698 --> 00:25:02,117
الغرز، أليس كذلك؟

407
00:25:02,152 --> 00:25:04,536
يمين. غرز.

408
00:25:05,620 --> 00:25:09,645
يجب أن يكون بيرد، ماذا؟ عالم الصواريخ الآن؟

409
00:25:09,680 --> 00:25:13,670
لقد أنهى للتو معرض صور جميل في لاكما.

410
00:25:13,705 --> 00:25:15,046
رائع.

411
00:25:16,089 --> 00:25:17,924
الحيوانات.

412
00:25:19,009 --> 00:25:20,427
آه...

413
00:25:20,462 --> 00:25:21,845
حسنًا، حسنًا.

414
00:25:22,721 --> 00:25:25,056
هذه موظفة استقبال جديدة في المقدمة، أليس كذلك؟

415
00:25:25,091 --> 00:25:26,516
نعم إنه كذلك.

416
00:25:26,641 --> 00:25:28,518
اه دانييل.

417
00:25:28,560 --> 00:25:30,145
حلو جدا.

418
00:25:33,982 --> 00:25:35,532
كيف حال هوف؟

419
00:25:35,567 --> 00:25:38,987
محبوب. الجميع جميل.

420
00:25:39,022 --> 00:25:41,781
مشغول. مشغول، مشغول.

421
00:25:42,699 --> 00:25:45,952
أم، بيث، اه...

422
00:25:45,994 --> 00:25:50,540
إنها حقًا أكثر متعة كل يوم.

423
00:25:51,291 --> 00:25:55,212
أشعر بالسعادة لأنهم وجدوا بعضهم البعض، هل تعلم؟

424
00:25:55,247 --> 00:25:58,006
أفعل. جيد لهم.

425
00:26:02,636 --> 00:26:05,096
أنا آسف. هل أنا يؤذيك؟

426
00:26:08,016 --> 00:26:09,434
ايزي.

427
00:26:30,747 --> 00:26:32,165
يا.

428
00:26:36,294 --> 00:26:40,423
حسنًا، سأسافر إلى راسل. أردت فقط أن أخبرك.

429
00:26:42,926 --> 00:26:44,594
سأكون بالجوار.

430
00:26:45,220 --> 00:26:47,389
كما تعلمون، سأعطيك مكالمة.

431
00:26:49,558 --> 00:26:52,227
سأكون في المكتب إذا كنت بحاجة لي لأي شيء.

432
00:26:52,352 --> 00:26:55,397
لا أعتقد أنني سأحتاجك يا أبي. أمي هنا.

433
00:26:57,065 --> 00:27:00,402
حسنًا، سأراك لاحقًا، على ما أعتقد.

434
00:27:06,908 --> 00:27:08,785
اعتني بنفسك، بيردي.

435
00:27:38,315 --> 00:27:41,276
حسنًا، من المؤكد أن بيرد تعامل معي ببرود.

436
00:27:41,318 --> 00:27:43,987
حقًا؟ وأتساءل لماذا.

437
00:27:45,322 --> 00:27:48,366
لذا، سأتوجه إلى راسل الآن.

438
00:27:48,867 --> 00:27:52,829
حسنًا، قُد بحذر، على ما أعتقد.

439
00:27:54,956 --> 00:27:59,252
هل تريد أن تمشي معي إلى الباب أو شيء من هذا؟

440
00:27:59,419 --> 00:28:01,296
لماذا لا بحق الجحيم؟

441
00:28:17,562 --> 00:28:21,066
لم أفعل هذا من قبل.

442
00:28:21,101 --> 00:28:22,901
ولا أنا.

443
00:28:23,568 --> 00:28:28,448
أم...حسناً، هل قبلنا الوداع، أو-

444
00:28:28,490 --> 00:28:30,075
لا.

445
00:28:30,534 --> 00:28:31,993
حسنًا.

446
00:28:35,539 --> 00:28:39,584
حسنًا، سنتحدث، على ما أعتقد.

447
00:28:39,626 --> 00:28:41,128
يمين؟

448
00:28:41,253 --> 00:28:42,921
نعم.

449
00:28:43,338 --> 00:28:45,799
اتصل بي إذا كان لديك ما تقوله.

450
00:28:46,216 --> 00:28:50,428
وآمل أن أظل أرغب في قول شيء بنفسي.

451
00:28:52,681 --> 00:28:54,266
وداعا، هوف.

452
00:29:02,065 --> 00:29:03,692
مع السلامة.

453
00:29:50,030 --> 00:29:51,997
مرحبا بكم في فندق ميزون تابر.

454
00:29:52,032 --> 00:29:54,951
سيتم تقديم المارتيني مجانًا بشكل مستمر،

455
00:29:54,986 --> 00:29:57,329
ولكن ليس لدي القرف للطعام.

456
00:29:57,746 --> 00:30:00,165
القوائم في درج المطبخ.

457
00:30:00,200 --> 00:30:02,584
لا بأس. لن يكون ضروريا.

458
00:30:04,753 --> 00:30:10,425
في كل مرة أتناول فيها الطعام، يبدو الأمر كما لو أنه يهبط على سرير من الزجاج المطحون بعد 30 ثانية، على أي حال.

459
00:30:12,469 --> 00:30:15,639
كل شيء سيكون على ما يرام... كل شيء سيكون على ما يرام، يا صديقي.

460
00:30:15,680 --> 00:30:18,308
نعم. ربما لا.

461
00:30:18,350 --> 00:30:21,895
لا، سوف ينجح الأمر. لدي شعور جيد حيال ذلك.

462
00:30:21,930 --> 00:30:24,815
أنتم يا رفاق تحبون بعضكم البعض كثيرًا، هل تعلمون؟

463
00:30:24,850 --> 00:30:26,907
نعم، هذا مجرد مؤقت.

464
00:30:26,942 --> 00:30:30,904
والخبر السار هو أنك أخذت فترة راحة قبل أن تسوء الأمور.

465
00:30:30,939 --> 00:30:33,448
يمين؟ أعطها مهلة، فجوة صغيرة.

466
00:30:33,483 --> 00:30:35,116
أنت ستعمل على إعادة تجميع صفوفك،

467
00:30:35,158 --> 00:30:40,580
سوف تسود الرؤوس الباردة، وسوف تعود بقوة، أليس كذلك؟

468
00:30:40,615 --> 00:30:44,668
الملايين من الأزواج يفعلون هذا طوال الوقت، وهو أمر صحي.

469
00:30:44,703 --> 00:30:46,510
إنه صحي، لذا...

470
00:30:46,545 --> 00:30:49,548
نعم، قد تكون على حق. هل أستطيع الحصول على واحدة أخرى، من فضلك؟

471
00:30:50,757 --> 00:30:52,592
بالطبع يمكنك.

472
00:30:55,595 --> 00:31:00,392
صديقي، فقط من باب الفضول، في أي وقت تستحم في الصباح؟

473
00:31:00,600 --> 00:31:02,977
اه لماذا؟

474
00:31:03,012 --> 00:31:05,320
حسنًا ، أم ...

475
00:31:05,355 --> 00:31:08,490
لقد حصلت على إبريق الحليب الصغير هذا من سخان الماء الساخن.

476
00:31:08,525 --> 00:31:13,321
وكما تعلمون، ربما يتعين علينا العمل على نظام صغير.

477
00:31:13,356 --> 00:31:14,579
هذا كل شيء.

478
00:31:14,614 --> 00:31:17,582
اه، الساعة 7:30 عادةً، أكثر أو أقل.

479
00:31:17,617 --> 00:31:20,662
أنت تمزح! هذا هو بالضبط عندما أستحم.

480
00:31:20,697 --> 00:31:22,337
أليس هذا مضحكا؟

481
00:31:22,372 --> 00:31:24,749
اللعنة عليه. لا مشكلة كبيرة. تفاصيل بسيطة.

482
00:31:24,784 --> 00:31:26,251
سوف نعمل على حل المشكلة.

483
00:31:26,293 --> 00:31:29,129
ها أنت ذا. هذا على المنزل.

484
00:31:29,164 --> 00:31:30,714
آمل أن تستمتع بإقامتك.

485
00:31:30,755 --> 00:31:32,340
شكرًا لك.

486
00:31:32,375 --> 00:31:33,925
هتافات.

487
00:31:56,031 --> 00:31:57,073
مايك؟

488
00:32:00,619 --> 00:32:01,703
مايك؟

489
00:32:05,957 --> 00:32:07,125
مايك!

490
00:32:17,344 --> 00:32:18,637
ميكي، تعال هنا.

491
00:32:22,516 --> 00:32:26,102
مايك، هيا. توقف عن العبث. تعال هنا.

492
00:32:28,605 --> 00:32:31,817
مايك، اصعد هنا الآن! تعال الى هنا.

493
00:32:34,611 --> 00:32:35,737
فتى جيد.

494
00:32:36,238 --> 00:32:37,155
تعال.

495
00:32:38,532 --> 00:32:40,242
دعنا نذهب إلى السرير.

496
00:32:40,534 --> 00:32:43,286
تعال. ادخل إلى السرير.

497
00:32:52,504 --> 00:32:56,174
ميكي، تعال هنا. ادخل إلى السرير.

498
00:32:56,299 --> 00:32:58,176
النوم على جانب أبي.

499
00:33:57,944 --> 00:34:01,823
أوه، اللعنة لي! أوه، القرف، رجل.

500
00:34:02,699 --> 00:34:04,659
يا للقرف.

501
00:34:52,124 --> 00:34:53,166
لا.

502
00:34:54,793 --> 00:34:55,794
لا.

503
00:34:56,294 --> 00:34:58,922
لا، لا،

504
00:34:58,964 --> 00:35:03,683
و... أوه، لا على الإطلاق.

505
00:35:03,718 --> 00:35:05,971
هل تعرف مقدار المحليات الصناعية والمواد الكيميائية

506
00:35:06,006 --> 00:35:09,266
هل يوجد في ملعقة صغيرة واحدة صغيرة من هذا؟

507
00:35:10,058 --> 00:35:11,309
كثيراً؟

508
00:35:12,394 --> 00:35:15,195
وأنت، يجب أن تخجل من نفسك.

509
00:35:15,230 --> 00:35:19,109
باعتبارك شريكًا لها، فإن مهمتك هي حماية جسدها

510
00:35:19,144 --> 00:35:21,701
مثل المعبد المقدس الذي هو عليه.

511
00:35:21,736 --> 00:35:24,239
أوه، شكرا لك. باستثناء أننا في الواقع لسنا شركاء.

512
00:35:24,274 --> 00:35:26,408
لا يا سيدي، نحن لسنا كذلك. نحن لسنا شركاء.

513
00:35:26,449 --> 00:35:28,577
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟ نحن أصدقاء.

514
00:35:28,618 --> 00:35:31,413
ونحن نفعل هذا معا، أليس كذلك؟

515
00:35:31,448 --> 00:35:32,956
لكننا لسنا شركاء.

516
00:35:33,707 --> 00:35:35,125
أيا كان.

517
00:35:35,292 --> 00:35:36,633
أنت هنا.

518
00:35:36,668 --> 00:35:39,629
وفي كتابي، يشكل ذلك نوعًا من الشراكة

519
00:35:39,664 --> 00:35:42,966
مهما كان الخلل الوظيفي قد يكون.

520
00:35:43,008 --> 00:35:44,968
أنا معجبة بك يا مالورا.

521
00:35:45,010 --> 00:35:48,513
أنت ذكي حقًا، أصيل، لا يوجد هراء.

522
00:35:48,548 --> 00:35:51,183
أنت فقط...أنت.

523
00:35:51,641 --> 00:35:53,150
أحب ذلك.

524
00:35:53,185 --> 00:35:54,436
شكرا لك يا عزيزي.

525
00:35:54,478 --> 00:35:58,106
إذا عملنا معًا، فسوف أساعد في تحقيق هذا الحمل

526
00:35:58,148 --> 00:36:01,443
أهم تجربة في حياتك.

527
00:36:01,485 --> 00:36:03,201
أنا أحب ذلك.

528
00:36:03,236 --> 00:36:05,489
هذا ما أريد سماعه

529
00:36:05,524 --> 00:36:07,073
هل يمكننا استئجارها؟

530
00:36:08,241 --> 00:36:11,953
أوه... أوه، لقد تم تعيينك، أليس كذلك؟

531
00:36:12,120 --> 00:36:13,330
جيد!

532
00:36:17,501 --> 00:36:21,171
أوه، لقد فقدت الكثير من الدماء لدرجة أنني لم أتمكن من فتح الباب.

533
00:36:21,206 --> 00:36:22,714
إنه مفتوح.

534
00:36:25,842 --> 00:36:27,886
- أهلاً.
- أوه...

535
00:36:28,470 --> 00:36:31,556
هيا، لم يكن عليك القيام بذلك.

536
00:36:31,640 --> 00:36:33,391
كيف تشعر؟

537
00:36:34,059 --> 00:36:40,357
حسنًا، أعتقد حقًا أنني أفهم الرومان وكل ما يسفك الدماء والعلق.

538
00:36:40,392 --> 00:36:43,026
حقا، أشعر بالتطهير.

539
00:36:44,319 --> 00:36:46,738
قد أضطر إلى الحصول على بعض للمنزل.

540
00:36:47,906 --> 00:36:50,617
يجب أن يكون هذا القطع مؤلمًا مثل الجحيم.

541
00:36:50,659 --> 00:36:54,079
أوه، سوف يشفى. فقط بضع غرز.

542
00:36:55,455 --> 00:36:59,251
من المؤسف أن الزواج لا يمكن أن يحصل على غرز، أليس كذلك؟

543
00:36:59,835 --> 00:37:02,963
لقد جعلت مايك ينام معي الليلة الماضية.

544
00:37:02,998 --> 00:37:05,632
أوه، أوه نعم.

545
00:37:05,674 --> 00:37:12,806
أوه نعم. في المرة الأولى التي غادر فيها بن، قمت بسحب بروتوس إلى السرير.

546
00:37:12,841 --> 00:37:16,066
لقد كان ريدجباك. حازم وصعب.

547
00:37:16,101 --> 00:37:20,522
يمكنك أن تصفع جوانبه بالحب ولن يفعل شيئًا سوى الابتسام.

548
00:37:20,557 --> 00:37:22,691
الحمد لله على الكلاب، هاه؟

549
00:37:22,774 --> 00:37:24,859
في الواقع، كان بن كلبًا.

550
00:37:24,894 --> 00:37:26,945
فقط النوع الخاطئ.

551
00:37:28,238 --> 00:37:31,074
لم يبتسم قط مثل بروتوس.

552
00:37:32,450 --> 00:37:39,082
لذا، هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به أو الحصول عليه من أجلك؟

553
00:37:39,117 --> 00:37:41,675
توقف عن الإزعاج.

554
00:37:41,710 --> 00:37:44,045
بيث، هل يمكنك الجلوس من فضلك؟

555
00:37:45,672 --> 00:37:47,347
أنا آسف حقا.

556
00:37:47,382 --> 00:37:52,721
أنا آسف لأنني كنت منغمسًا في جروحي..

557
00:37:52,929 --> 00:37:55,849
كما تعلمون، إصبعي وقلبي-

558
00:37:56,141 --> 00:38:00,145
أنا لم أسألك حتى كيف حالك.

559
00:38:01,605 --> 00:38:05,400
لا تنام؟ هذا طبيعي.

560
00:38:05,435 --> 00:38:06,776
ماذا بعد؟

561
00:38:07,903 --> 00:38:09,404
يتحدث.

562
00:38:10,405 --> 00:38:13,325
لا أعرف. أنا فقط لا أعرف.

563
00:38:13,825 --> 00:38:16,828
هل ترغب في تناول مشروب ومعرفة ذلك؟

564
00:38:16,912 --> 00:38:18,789
لا، شكرا لك.

565
00:38:23,502 --> 00:38:27,547
أعرف أن هوف وأنا بحاجة هذه المرة، ولكن...

566
00:38:27,964 --> 00:38:31,391
المنزل يبدو فارغًا جدًا.

567
00:38:31,426 --> 00:38:34,513
وأظل أحاول ألا أفكر في كل الأوقات الجيدة،

568
00:38:34,548 --> 00:38:39,733
ولكن يبدو أن هذا هو كل ما يمكنني التفكير فيه الآن.

569
00:38:39,768 --> 00:38:45,155
ولعدة أشهر لم يكن لدي كلمتين لأقولهما له.

570
00:38:45,190 --> 00:38:49,277
الآن أواصل التفكير في كل هذه الأشياء التي أريد أن أخبره بها.

571
00:38:51,613 --> 00:38:53,330
أنا خائف.

572
00:38:53,365 --> 00:38:55,742
ايزي، أنا خائفة جدا.

573
00:38:56,159 --> 00:39:01,665
كيف فعلت هذا؟ كيف تعاملت عندما تركك بن؟

574
00:39:01,873 --> 00:39:03,917
يا رب الخير.

575
00:39:03,959 --> 00:39:07,295
لا أعتقد أن أحداً سألني ذلك من قبل.

576
00:39:07,337 --> 00:39:09,464
كيف أتعامل؟

577
00:39:10,173 --> 00:39:12,432
ليس على ما يرام، أخشى.

578
00:39:12,467 --> 00:39:15,470
أوه نعم، في السنة الأولى، كنت أنام مع بروتوس،

579
00:39:15,505 --> 00:39:17,472
وبعد ذلك، أنا-

580
00:39:19,683 --> 00:39:21,983
لقد تعلمت كيفية إخفاء الألم.

581
00:39:22,018 --> 00:39:30,026
وهو أمر مختلف تمامًا، في الواقع، عن التعود عليه.

582
00:39:30,193 --> 00:39:32,028
يا عسل...

583
00:39:33,280 --> 00:39:38,285
سيبدو هذا مثيرًا للشفقة بشكل بشع،

584
00:39:39,578 --> 00:39:42,372
ولكنني أعتقد حقا أن...

585
00:39:43,498 --> 00:39:46,585
مات جزء مني في كل مرة غادر فيها.

586
00:39:46,668 --> 00:39:49,296
نعم. لسوء الحظ، الجزء الجيد،

587
00:39:49,880 --> 00:39:57,012
بحيث لم يبق سوى المرارة والألم و...

588
00:39:57,047 --> 00:40:00,432
يا فتى، هذه إجابة مبهجة، أليس كذلك؟

589
00:40:01,475 --> 00:40:03,435
سؤال مبهج.

590
00:40:07,689 --> 00:40:10,692
الحقيقة هي أنني سأحب هذا الرجل دائمًا.

591
00:40:12,986 --> 00:40:17,282
لكنني تعلمت أن أخبئه في أعماقي

592
00:40:17,317 --> 00:40:20,952
ولا أسمح له بالخروج إلا عندما أشعر بالقوة،

593
00:40:21,244 --> 00:40:24,039
عندما أشعر بالأمان الكافي للقيام بذلك.

594
00:40:30,378 --> 00:40:32,547
هل ستجيبني على سؤال؟

595
00:40:32,589 --> 00:40:34,216
بالتأكيد.

596
00:40:34,925 --> 00:40:37,177
هل تعتقد أنني أشرب كثيرا؟

597
00:40:39,805 --> 00:40:41,229
من المحتمل.

598
00:40:41,264 --> 00:40:44,100
نعم، أنا أيضا.

599
00:40:44,684 --> 00:40:47,813
أوه، حسنا... التوت؟

600
00:40:51,858 --> 00:40:53,568
هل ترغب في كوكتيل؟

601
00:40:53,603 --> 00:40:55,410
أعتقد أنني سأفعل.

602
00:40:55,445 --> 00:40:57,614
أعتقد أن هذا سيكون جميلا.

603
00:40:57,649 --> 00:40:59,574
ماذا عنك؟

604
00:40:59,699 --> 00:41:03,787
نعم. نعم، أود أن أتناول كوكتيل.

605
00:41:03,829 --> 00:41:05,087
جيد.

606
00:41:05,122 --> 00:41:10,001
لدي بعض مكسرات الكوكتيل الإلهية التي كنت أحتفظ بها،

607
00:41:10,036 --> 00:41:12,712
وهذا هو الوقت المناسب لإخراجهم.

608
00:41:12,747 --> 00:41:15,924
البار مفتوح. فاجأني.

609
00:41:19,803 --> 00:41:21,096
ادخل.

610
00:41:21,429 --> 00:41:22,639
مهلا.

611
00:41:23,473 --> 00:41:25,225
أعطتني بولا رسالتك.

612
00:41:25,267 --> 00:41:26,768
كل شيء على ما يرام؟

613
00:41:27,352 --> 00:41:31,022
ولهذا السبب يجب حبس الأشخاص مثلي في صناديق.

614
00:41:31,057 --> 00:41:32,607
أنا في الحب.

615
00:41:32,691 --> 00:41:34,491
أنت تمزح معي. هذا رائع.

616
00:41:34,526 --> 00:41:37,863
انها ليست رائعة. انها تمزيق قلبي سخيف.

617
00:41:37,898 --> 00:41:40,699
حسنا... من هي؟ هل تعيش هنا؟

618
00:41:40,824 --> 00:41:43,869
لا، إنها ليست مثلي.

619
00:41:43,904 --> 00:41:45,537
انها ليست مريضة.

620
00:41:45,871 --> 00:41:50,292
لقد كنت أستخدم هذه الكلمة بشكل سيء مؤخرًا. أنا أحب ذلك أفضل من المرضى.

621
00:41:50,959 --> 00:41:53,802
إنها فقط أجمل فتاة في العالم

622
00:41:53,837 --> 00:41:57,757
ولقد كذبت بشأن المكان الذي أعيش فيه ولماذا أعيش هنا.

623
00:41:57,799 --> 00:42:02,888
الآن هي غاضبة ولديها كل الأسباب لتخبرني أن آكل القرف وأموت.

624
00:42:02,971 --> 00:42:05,056
حسنا، أنا متأكد من أن هذا ليس صحيحا.

625
00:42:05,091 --> 00:42:06,933
أنت لا تعرف ذلك.

626
00:42:06,975 --> 00:42:08,477
هذا صحيح.

627
00:42:09,019 --> 00:42:13,565
لا أستطيع حتى أن أكون صادقًا بشأن هويتي.

628
00:42:13,600 --> 00:42:15,442
لقد انتهيت.

629
00:42:15,901 --> 00:42:18,236
حسنًا، إذن...

630
00:42:18,445 --> 00:42:20,363
ماذا ستفعل؟

631
00:42:24,659 --> 00:42:28,086
لا يوجد تيدي، ليس هناك عيب في أن تكون على طبيعتك.

632
00:42:28,121 --> 00:42:32,000
حقًا، أنت شخص رائع ولديك تحدٍ خاص جدًا.

633
00:42:32,035 --> 00:42:35,962
أنت تستحق أن تعرف ما إذا كانت قادرة على أن تكون معك.

634
00:42:35,997 --> 00:42:38,555
من السهل حقًا قول ذلك.

635
00:42:38,590 --> 00:42:41,099
آسف لأنني حذفت الجزء المتعلق بمرض عقلي

636
00:42:41,134 --> 00:42:46,431
والعيش في منزل مليء بمدمني المعكرونة - هذا النوع من الابتعاد عني.

637
00:42:46,466 --> 00:42:49,559
حسنًا يا تيد، إنها أيضًا تستحق أن تعرف الحقيقة.

638
00:42:49,851 --> 00:42:52,270
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

639
00:42:52,521 --> 00:42:56,191
حسنًا، حسنًا. ماذا بحق الجحيم تريد مني أن أقول؟

640
00:42:58,360 --> 00:43:00,535
أنا آسف. أنا آسف حقا.

641
00:43:00,570 --> 00:43:06,034
ربما فقط... ربما لا أكون أفضل شخص يمكن التحدث إليه الآن.

642
00:43:06,827 --> 00:43:09,329
أنا وبيث سوف ننفصل لبعض الوقت.

643
00:43:09,371 --> 00:43:12,124
نحن...نفصل.

644
00:43:12,249 --> 00:43:15,252
يسوع... حقا؟

645
00:43:15,287 --> 00:43:16,384
نعم.

646
00:43:16,419 --> 00:43:19,798
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك، لماذا أحاول حتى سخيف؟

647
00:43:32,394 --> 00:43:34,354
دعا أبي.

648
00:43:35,480 --> 00:43:37,899
ماذا كان يريد بحق الله؟

649
00:43:37,934 --> 00:43:39,032
ايزي.

650
00:43:39,067 --> 00:43:42,237
لا بأس يا أمي. سألته نفس السؤال.

651
00:43:42,529 --> 00:43:44,447
إذن ماذا أراد؟

652
00:43:45,991 --> 00:43:51,204
لقد اتصل فقط للتأكد من أنني بخير وأنني أعلم أنه لا يزال موجودًا.

653
00:43:51,239 --> 00:43:55,876
هذا هو - عفوا لغتي - هراء.

654
00:43:55,917 --> 00:43:59,379
ماذا يعتقد؟ نحن نجلس هنا حدادا على غيابه؟

655
00:43:59,963 --> 00:44:01,346
من المحتمل.

656
00:44:01,381 --> 00:44:04,050
لقد كان دائمًا مثل هذا الطفل.

657
00:44:04,759 --> 00:44:06,761
كان يجب أن أضربه أكثر.

658
00:44:06,803 --> 00:44:09,306
لقد كانت الستينيات. لقد أتيحت لي الفرصة.

659
00:44:09,431 --> 00:44:13,810
يا رفاق كان يجب أن تضربوني أكثر. أنا لا أتذكر حتى أنني تعرضت للضرب.

660
00:44:15,645 --> 00:44:18,106
أنا أفكر في العودة إلى المدرسة.

661
00:44:18,141 --> 00:44:19,197
حقًا؟

662
00:44:19,232 --> 00:44:20,963
أمي، هل أنت جادة؟

663
00:44:20,998 --> 00:44:22,694
هل هي فكرة غبية؟

664
00:44:23,361 --> 00:44:27,282
عزيزتي، مواصلة تعليمك ليس غبيًا.

665
00:44:27,324 --> 00:44:31,703
انتظار الرجل ليتغير لمدة 40 عاماً، هذا غبي.

666
00:44:31,745 --> 00:44:34,164
يؤسفني أنني لم أفعل المزيد في حياتي.

667
00:44:34,199 --> 00:44:35,457
حقًا؟

668
00:44:35,707 --> 00:44:37,417
كنت سأحصل على مهنة.

669
00:44:37,501 --> 00:44:41,129
إذا كان يجب أن تعلم، لقد أردت سرًا دائمًا العمل في شركات الطيران.

670
00:44:41,171 --> 00:44:43,924
بان آم أو TWA.

671
00:44:43,965 --> 00:44:48,678
لكن النساء المتزوجات، كما تعلمون، لا يتم تشجيعنا على ممارسة مهنهن.

672
00:44:48,720 --> 00:44:52,516
البقاء في المنزل، وتربية الأطفال، وهذا ما فعلناه.

673
00:44:52,551 --> 00:44:55,182
غرام، هل أردت أن تكوني مضيفة طيران؟

674
00:44:55,217 --> 00:44:57,778
الكلمة هي مضيفة، بيردي، ولا،

675
00:44:57,813 --> 00:45:01,942
لم أكن أرغب في توزيع الفول السوداني وزجاجات الجين للأطفال.

676
00:45:01,977 --> 00:45:04,778
أردت أن أطير الشيء اللعين.

677
00:45:04,820 --> 00:45:08,365
طيارة، أو ما كان يمكن أن يطلق عليه.

678
00:45:08,990 --> 00:45:12,834
لهذا السبب أعتقد أن هذه فكرة ممتازة يا بيث.

679
00:45:12,869 --> 00:45:17,415
كما تعلمون، حان الوقت لتنشروا أجنحتكم. حان الوقت بالنسبة لك.

680
00:45:17,450 --> 00:45:21,086
وبعد أن اكتسبت خبرة مع رجل من هافستودت،

681
00:45:21,378 --> 00:45:27,175
يا فتى، أعتقد أنه من المهم بالنسبة لك أن تترك خياراتك مفتوحة.

682
00:45:27,717 --> 00:45:29,177
اسمع، اسمع.

683
00:45:39,729 --> 00:45:41,404
هل تعرف ما أشعر به؟

684
00:45:41,439 --> 00:45:43,962
دعونا نتوصل إلى اتفاق حقيقي ونشاهد قرص DVD- كائن فضائي.

685
00:45:43,997 --> 00:45:46,486
من فضلك، هل يمكننا أن نطرق ونشاهد كائن فضائي؟ لو سمحت؟

686
00:45:46,521 --> 00:45:48,328
- صاحب.
- ماذا؟

687
00:45:48,363 --> 00:45:52,450
أنت وأنا لا نجلس على الأريكة ونشاهد فيلمًا معًا.

688
00:45:52,485 --> 00:45:55,078
لا أريد أن أتسكع معك، أريد أن أتعرض للسخرية.

689
00:45:55,113 --> 00:45:58,474
وأنا كذلك، لكن خمن ماذا؟ نحن ذاهبون للقيام بذلك.

690
00:45:58,509 --> 00:46:01,835
حسنًا، أنت وأنا، مثل الأوقات القديمة. نحن نركب. اللعنة.

691
00:46:01,877 --> 00:46:03,879
ماذا؟ هل هذا بيجر؟

692
00:46:03,962 --> 00:46:06,631
لقد أعطتني كيلي هذا الجهاز الموجه.

693
00:46:06,666 --> 00:46:08,755
كما تعلمون، ل"حالات الطوارئ".

694
00:46:08,790 --> 00:46:10,844
يا صديقي، هذا هو التسعينات.

695
00:46:10,879 --> 00:46:12,686
أوه، اللعنة.

696
00:46:12,721 --> 00:46:16,308
إنها 9-1-1. اللعنة. اللعنة لي، اللعنة.

697
00:46:16,349 --> 00:46:17,607
هل ستدخل في المخاض؟

698
00:46:17,642 --> 00:46:21,730
لا، ليست كذلك. إنها تضاجعني إذا هبت الريح يا رجل.

699
00:46:21,765 --> 00:46:23,982
إنها خارجة عن السيطرة مع هذا الشيء

700
00:46:24,017 --> 00:46:25,442
يجب أن أذهب إلى هناك.

701
00:46:25,484 --> 00:46:29,578
ماذا عن كل ما لدينا من روابط ذكورية وفاسقة؟

702
00:46:29,613 --> 00:46:33,158
أوه، لا تقلق. أنا لا أدع هذا يعرقل ذلك. سأعود بحلول الساعة 10.

703
00:46:33,193 --> 00:46:36,369
كم من الوقت يمكن أن يستغرق لتبخير غرفة نوم واحدة، على أي حال؟

704
00:46:36,404 --> 00:46:38,378
حسنًا، ألا يمكنك الاتصال بها فحسب؟

705
00:46:38,413 --> 00:46:42,834
إذا اتصلت بها، تقول "ألا يمكنك أن تأتي إلى هنا لثانية واحدة؟"

706
00:46:42,869 --> 00:46:47,589
يجب أن أفرك بعض الأشياء الغريبة عليها، وأقوم بتدليك مكان ما.

707
00:46:47,624 --> 00:46:50,258
سأعود حالا. خذ مني ثانيتين

708
00:47:02,103 --> 00:47:03,688
لقد كذبت عليك.

709
00:47:03,730 --> 00:47:05,440
لا القرف.

710
00:47:05,899 --> 00:47:07,859
أنا أعيش هنا.

711
00:47:09,069 --> 00:47:10,535
أين؟

712
00:47:10,570 --> 00:47:12,489
في كوخ الجوز.

713
00:47:15,200 --> 00:47:18,703
ليس لدي منزل. لو كان لدي منزل، لكنا سنبقى هناك.

714
00:47:18,738 --> 00:47:21,248
لا يوجد شيء أريده أكثر من البقاء معك -

715
00:47:21,289 --> 00:47:27,587
ليلة بعد ليلة، حتى أعتاد على النوم معك، والاستيقاظ معك.

716
00:47:29,005 --> 00:47:31,383
ليس لديك منزل؟

717
00:47:33,426 --> 00:47:35,595
ليس لدي منزل.

718
00:47:37,055 --> 00:47:38,807
أنا أعيش هنا.

719
00:47:42,644 --> 00:47:45,147
هذه غرفتي.

720
00:47:48,733 --> 00:47:52,654
لست متأكدًا من رغبتي في الذهاب إلى هناك حتى أعرف ما يعنيه كل هذا.

721
00:47:53,738 --> 00:47:55,490
هذا يعني...

722
00:47:55,991 --> 00:48:00,912
أنني أحبك كثيرًا ولن أكذب عليك بعد الآن.

723
00:48:02,414 --> 00:48:08,295
إذا كنت تريد البقاء هناك والاستماع، فلا بأس بذلك بالنسبة لي.

724
00:48:12,424 --> 00:48:14,509
إذن هذه غرفتك؟

725
00:48:15,051 --> 00:48:16,595
نعم.

726
00:48:27,147 --> 00:48:30,442
- إنها زرقاء بفظاعة.
- لم أختر اللون.

727
00:48:33,778 --> 00:48:35,864
حسنا، هذه علامة جيدة.

728
00:48:41,369 --> 00:48:43,038
هيا...

729
00:48:45,457 --> 00:48:46,958
ماذا بحق الجحيم؟

730
00:48:49,044 --> 00:48:50,086
اللعنة!

731
00:48:59,095 --> 00:49:00,263
اللعنة!

732
00:49:27,207 --> 00:49:28,583
تعال!

733
00:49:56,778 --> 00:49:58,864
ما هذا بحق الجحيم؟

734
00:49:58,899 --> 00:50:00,413
إنها بركة.

735
00:50:00,448 --> 00:50:02,451
أنا لم أقل بركة. قلت بركة.

736
00:50:02,486 --> 00:50:04,911
كما هو الحال في حوض الولادة.

737
00:50:04,946 --> 00:50:06,420
نعم، نفس الشيء.

738
00:50:06,455 --> 00:50:09,958
وهذا - الشيء الرائع في هذا هو عندما ننتهي منه،

739
00:50:09,993 --> 00:50:14,167
خذها إلى منزلي ويمكن للطفل أن يأتي ويرش الماء في الأنحاء.

740
00:50:14,202 --> 00:50:18,341
يمين؟ أو يمكنني أن أضع بعض الأسماك فيه ويمكنه اللعب مع الأسماك.

741
00:50:18,376 --> 00:50:19,224
سمكة؟

742
00:50:19,259 --> 00:50:21,268
نعم. أسماك كوي جميلة.

743
00:50:21,303 --> 00:50:25,390
جميلة. لقد حصلوا على تلك الفضية والسوداء والبرتقالية

744
00:50:25,425 --> 00:50:28,685
وأنا لا أعرف، تلك اللامعة.

745
00:50:29,060 --> 00:50:33,273
أيضًا، هذا الشخص لديه هذا الرف الرائع، حسنًا، هذا الرف الأنيق.

746
00:50:33,308 --> 00:50:35,734
يمكنك الجلوس على الرف أثناء قيامك بعملك.

747
00:50:35,769 --> 00:50:39,863
وثق بي. لم يكن لأحواض الولادة رف.

748
00:50:39,898 --> 00:50:41,406
إنهم مجرد مثل سخيف عادي.

749
00:50:41,441 --> 00:50:42,908
استعادتها.

750
00:50:43,158 --> 00:50:45,786
لن أضع طفلي في بركة.

751
00:50:47,746 --> 00:50:51,416
عزيزتي، حمام السباحة، البركة - يجب أن أخبرك، أنا حقًا لا أفهم ما هو الفرق الكبير.

752
00:50:51,451 --> 00:50:54,926
أحدهما للناس والآخر للأسماك!

753
00:50:54,961 --> 00:50:59,466
عليك أن تحاول ألا تكون منفعلًا في كل مرة أفعل فيها شيئًا لطيفًا لك.

754
00:50:59,501 --> 00:51:03,445
حسنًا، ربما إذا فعلت شيئًا صحيحًا، فلن أصبح ملتصقًا.

755
00:51:03,480 --> 00:51:07,390
هل أنا أم لا أحاول أن أجعل هذا اليوم اللعين يحدث؟

756
00:51:07,425 --> 00:51:09,483
دولا، دولا، دو لا!

757
00:51:09,518 --> 00:51:11,311
أيا كان. إنه أمر غريب بالنسبة لي، كيل.

758
00:51:11,346 --> 00:51:13,487
ليس غريباً أن تكون طبيعياً!

759
00:51:13,522 --> 00:51:16,239
- إنجاب طفل في بركة...
- بركة!

760
00:51:16,274 --> 00:51:18,074
…في حمام السباحة في غرفة المعيشة الخاصة بك أمر غريب للغاية!

761
00:51:18,109 --> 00:51:23,532
حسنًا، عندما تقرر دفع 9 أرطال من الركل والصراخ خارج قضيبك،

762
00:51:23,567 --> 00:51:25,290
يمكنك أن تفعل ذلك بالطريقة التي تريدها.

763
00:51:25,325 --> 00:51:28,620
لكن في هذه الأثناء، أحضر لي حوضي اللعين.

764
00:51:38,255 --> 00:51:41,299
لماذا لم تحضر لها الحوض اللعين في المقام الأول؟

765
00:51:41,383 --> 00:51:44,219
أعلم أنك تتعامل مع امرأة حامل مجنونة.

766
00:51:45,137 --> 00:51:47,938
طيب... أيا كان.

767
00:51:47,973 --> 00:51:50,058
أيا كان، أيا كان. هل يمكنك أن تسرع للمنزل من فضلك؟

768
00:51:50,100 --> 00:51:53,478
أريد تشغيل التلفاز. لا أستطيع معرفة الشيء اللعين.

769
00:51:53,513 --> 00:51:56,148
لا، في الواقع، أنت سخيف غبي. لديك المزيد من أجهزة التحكم عن بعد.

770
00:51:56,183 --> 00:51:57,566
اسرع.

771
00:52:00,652 --> 00:52:02,028
اللعنة.

772
00:52:07,742 --> 00:52:09,077
تعال.

773
00:52:54,915 --> 00:52:56,666
هل هاجمتها؟

774
00:52:57,542 --> 00:52:59,336
والدتك؟

775
00:52:59,377 --> 00:53:01,713
اعتقدت أنها كانت تحاول قتلي.

776
00:53:02,422 --> 00:53:04,466
والدتك؟

777
00:53:05,759 --> 00:53:07,886
أنت لم تقابل والدتي.

778
00:53:07,928 --> 00:53:10,347
لقد كان منذ وقت طويل.

779
00:53:12,015 --> 00:53:15,143
سنتي الثانية في الكلية.

780
00:53:15,727 --> 00:53:17,938
الفصل الدراسي الأخير لي.

781
00:53:21,191 --> 00:53:26,071
دوائي... لم يكن منظمًا في ذلك الوقت.

782
00:53:27,280 --> 00:53:29,539
لقد تعرضت لكسر ذهاني.

783
00:53:29,574 --> 00:53:31,868
لم تكن الأولى، ولكن...

784
00:53:34,579 --> 00:53:37,290
لقد كان أسوأ ما مررت به على الإطلاق.

785
00:53:37,833 --> 00:53:42,003
وبعد ذلك، وضعوني في مستشفى حقيقي..

786
00:53:42,038 --> 00:53:43,839
وودبيرن.

787
00:53:43,964 --> 00:53:47,134
كان عليك ترك المدرسة؟

788
00:53:48,677 --> 00:53:50,679
ماذا كنت تدرس؟

789
00:53:52,556 --> 00:53:54,391
علم الأحياء.

790
00:53:55,142 --> 00:54:01,731
أنا أحب العلم، وأحب الماء. أردت أن أصبح عالم أحياء بحرية.

791
00:54:02,107 --> 00:54:04,484
كم من الوقت كنت في المستشفى؟

792
00:54:08,989 --> 00:54:11,908
وقت طويل حقا.

793
00:54:14,911 --> 00:54:16,830
طويلا...

794
00:54:19,249 --> 00:54:21,835
أردت أن أقتل نفسي.

795
00:54:24,087 --> 00:54:29,468
عندما هربت، أخي سمح لي بالمجيء إلى هنا.

796
00:54:30,594 --> 00:54:33,638
كان يجب أن أخبرك، أعرف ذلك.

797
00:54:36,057 --> 00:54:40,395
ظللت أقول لنفسي طوال الوقت - أنا مصاب بالفصام.

798
00:54:42,772 --> 00:54:45,400
لكنني فكرت فقط إذا كان بإمكاني الحصول على يوم آخر،

799
00:54:45,442 --> 00:54:51,281
لو كان بإمكاني قضاء يوم واحد فقط معها حتى لا أنساه أبدًا...

800
00:54:57,662 --> 00:54:59,915
ما رأيك؟

801
00:55:04,044 --> 00:55:05,879
لا أعرف...

802
00:55:06,254 --> 00:55:08,423
ماذا تفكر.

803
00:55:12,469 --> 00:55:14,679
أحتاج لبعض الوقت.

804
00:55:15,388 --> 00:55:17,682
تيدي، أنا، أم...

805
00:55:19,351 --> 00:55:24,856
أعتقد أنني بحاجة لمعرفة ما أشعر به حيال ذلك.

806
00:55:28,568 --> 00:55:31,363
سأذهب للمنزل غدا.

807
00:55:31,738 --> 00:55:33,413
لقد وعدت أمي.

808
00:55:33,448 --> 00:55:36,117
إلى متى ستغيب؟

809
00:55:36,152 --> 00:55:38,787
لا أعرف. اه... اسبوع.

810
00:55:40,163 --> 00:55:41,630
ربما لفترة أطول.

811
00:55:41,665 --> 00:55:44,292
- كم من الوقت؟
- لست متأكدا.

812
00:55:54,803 --> 00:55:56,638
أنا آسف.

813
00:55:58,181 --> 00:56:00,684
أنا آسف لأنني كذبت عليك.

814
00:56:02,060 --> 00:56:09,276
شكرًا لك على السماح لي بمحاولة أن أكون كما أردت دائمًا أن أكون.

815
00:56:12,737 --> 00:56:15,157
هل لي أن أعانقك وداعا؟

816
00:56:15,198 --> 00:56:18,118
رائحة شعرك تصيبني بالجنون.

817
00:56:18,452 --> 00:56:20,996
أنا مجنون بالفعل، ولكن...

818
00:56:21,288 --> 00:56:23,665
أنا فقط أحب ذلك.

819
00:56:36,887 --> 00:56:39,431
يجعل ركبتي ضعيفة.

820
00:57:17,385 --> 00:57:20,931
نسخة طبق الأصل: Raceman
ترجمات:

821
00:57:20,981 --> 00:57:25,531
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0